mercredi 14 novembre 2012

#14N European Strike, people of Europe, rise up !


European Strike, people of Europe, rise up !

On November the 14th, Portugal, Spain and other countries, will be on global strike to say no to austerity measures
Everywhere in Europe, activist social movements organise themselves to say Stop to austerity, stop to those ultra-liberal politics serving finance.
Portugal and Spain will be on global strike the 14th November, many countries prepare them to max out all say no to austerity measures
ETUC, responding to popular pressure, decided to call for strike demonstrations and meeting for November the 14th.
People have to rise up against the austerity politics, organized social fractures, that are used to
pay back some debt that is not theirs… People have to fight politics that protect, encourage a minority part of the class who gets richer and richer with this increasing austerity and these illegitimate debt interests.
Yes, this debt is illegitimate, contracted by the financial world against people’s real interest. This debt is not ours, we owe nothing to them and we’ll pay nothing.
This day of global strike won’t be a punctual action. It must me the beginning of a (sorry I don't know the English for rapport de force) build by people against politicians , banks, the market and industrial trusts.
After this day of struggle, it is an absolute necessity to build together a global unlimited strike.
People of Europe, rise, up, struggle together for a Social Europe, full of equality where none will be left on the side.


Grève européenne, peuples d’Europe levons nous !

Le 14 Novembre le Portugal, l’Espagne, seront en grève générale pour dire non aux plans d’austérité.
Partout en Europe, des mouvements de lutte, des militants, s’organisent afin de dire STOP à l’austérité, stop à ces politiques ultra libérales au service de la finance.
Le Portugal et l’Espagne seront en grève générale le 14 Novembre.
La Confédération Européenne des Syndicats, sous la pression populaire et de divers mouvements de luttes, a décidé d’organiser grèves, manifestations et rassemblements le 14 Novembre.
Les peuples doivent se soulever face aux politiques d’austérité, les casses sociales organisées, qui servent à rembourser une dette qui n’est pas la leur.
Les peuples doivent se soulever face au monde politique qui protège, favorise une classe sociale minoritaire qui s’enrichit d’une austérité grandissante et des intérêts d’une dette illégitime.
Car la dette est illégitime, contractée pour le monde financier au détriment des intérêts des peuples. Cette dette n’est pas la nôtre, on ne leur doit rien, on ne paiera rien.
Cette journée de grève générale ne sera pas une action limitée dans le temps. Elle doit être le point de départ d’un rapport de force mis en place par et pour les peuples face aux politiques, banques, bourses et grands trusts industriels.
Suite à ce jour de lutte, il est indispensable de construire ensemble une perspective de grève générale illimitée.
Peuples d’Europe, levons-nous, unissons-nous, luttons ensemble pour une Europe plus sociale, plus égalitaire, ou personne ne restera sur le bord du chemin.

Huelga europea, pueblo de Europa... ¡Levántate!

El 14 de noviembre Portugal, España y otros países europeos estaran en huelga general para decir NO a la austeridad
En toda Europa, los movimientos de lucha, sus militantes, se organizan para decir NO a la austeridad y a las políticas ultraliberales al servicio del poder financiero.
Portugal y España harán huelga general el 14 de noviembre y muchos otros países se preparan para unirse a la convocatoria para juntos decir no a los planes de austeridad.
La Confederación Europea de Sindicatos, bajo la presión de las demandas populares y movimientos de lucha, han decidido organizar huelgas, manifestaciones y concentraciones el 14 de noviembre.
Los pueblos deben levantarse en contra de los políticas de austeridad y las desigualdades sociales, que pretenden que paguen una deuda que no es suya.
.Los pueblos deben levantarse en contra de las políticas que protegen y favorecen a una clase social minoritaria que se enriquece imponiendo una austeridad desmedida y con los intereses de una deuda ilegítima.
Sí, la deuda es ilegítima, contraída por el mundo financiero en detrimento de los intereses del pueblo. Esta deuda no es la nuestra, no les debemos nada y no pagamos.
Esta convocatoria de huelga general no será una acción limitada a una fecha. Debe ser el punto de partida de una relación de fuerzas puesta en marcha por y para los ciudadanos frente a los políticos, la banca, la bolsa y los grandes grupos industriales.
Después de este día de lucha, es indispensable construir juntos una perspectiva de huelga general indefinida.
Pueblos de Europa, levantémonos, unámonos, luchemos juntos por una Europa social igualitaria, donde nadie se quede en la cuneta.

Sciopero europeo, popoli europei alziamoci!

Il 14 Novembre Il Portogallo, la spagna ed altri paesi saranno in sciopero generale per dire no all’austerità.
Dappertutto in Europa, dei movimenti di lotta, dei militanti, si organizzano con il fine di dire STOP all’ austerità, stop a queste politiche ultra liberali al servizio della finanza.
Il Portogallo e la Spagna saranno in sciopero Generale il 14 novembre, numerosi paesi si apprestano a seguire il passo per insieme dire no ai piani di austerità
La Confederazione Europea dei Sindacati, in accordo con le demande popolari ed i molteplici movimenti di lotta, a deciso di organizzare scioperi , manifestazioni ed rassemblamenti per il 14 Novembre
I popoli devono sollevarsi difronte alle politiche di austerità, le fratture sociali organizzate, che servono a rimborsare un debito che non è loro.
I popoli devono sollevarsi difronte ad un mondo politico che proteggee favorisce una classe sociale minoritaria che si arricchische di un austerità crescente e degli interessi di un debito illegittimo.
Si il debito è illegittimo, contratto per il mondo finanziario a detrimento degli interessi dei popoli. Questo debito non è il nostro , non gli dobbiasmno nulla, non pagheremo niente
Questa giornata di sciopero generale non sara un azione limitata nel tempo. Essa deve essere il punto di partenza per la costruzione di un rapporto di forza difronte ai politic, le banche, le borse ed i grandi industriali
In seguito a questa giornata di lotta , è indispensabile construire insieme una prospettiva de sciopero generale illimitato.
Popoli d’ Europa, solleviamoci, uniamoci, lottiamo insieme per una Europa sociale, egualitaria, dove nessuno restera sul bordo del cammino

#14N Photos: Pegatina en una tienda cerrada en la calle Montera de #Madrid. (Kike Para)

* 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire